Shell Puerto RicoMisiones
Un minuto que puede cambiar todo.
El cáncer de mama se cura en la gran mayoría de los casos cuando se detecta a tiempo. Esta página existe para que hoy des un paso: pedir un turno, hacerte el control, o avisarle a alguien que querés.
O câncer de mama tem cura na maioria dos casos quando detectado cedo.
Tres datos para tener presentes
Es el cáncer más frecuente en las mujeres de Argentina: 3 de cada 10 casos.1
É o câncer mais frequente nas mulheres na Argentina.
Detectado en etapas iniciales, más de 9 de cada 10 casos se curan.2
Detectado no início, mais de 9 em cada 10 casos têm cura.
Casos nuevos por año en el país. Por eso el control importa.1
Casos novos por ano na Argentina.
Fuentes al pie de la página: 1 Instituto Nacional del Cáncer · 2 Ministerio de Salud de la Nación.
¿Qué podés hacer hoy?
O que você pode fazer hoje?
1.Conocé tus mamas
Una vez al mes, un día fijo. Si menstruás, unos días después de que termine.
- Mirá frente al espejo, con los brazos abajo y después arriba: cambios de tamaño o forma, hundimientos, piel de naranja.
- Mirá el pezón: si se hundió, cambió de dirección, tiene costras o picazón.
- Tocá con las yemas de los dedos, en círculos, toda la mama y la axila, buscando bultos o zonas duras.
- Apretá suave el pezón: fijate si sale líquido, sobre todo si tiene sangre.
Conocer tu cuerpo ayuda a notar cambios, pero no reemplaza la mamografía: en etapas tempranas, el cáncer solo se ve en los estudios.2
Conheça suas mamas: uma vez por mês, olhe e toque. Não substitui a mamografia.
2.Hacete la mamografía
De los 50 a los 69 años, al menos una mamografía cada dos años, junto con el examen de un profesional. Si tenés menos de 50, más de 69 o antecedentes en la familia, consultá con tu médica o médico cuándo hacerla.3
Dos 50 aos 69 anos, uma mamografia a cada dois anos. Fora dessa idade, consulte seu médico.
3.Pedí el turno ahora
Dónde hacerte el control cerca de Puerto Rico:
Onde fazer o exame perto de Puerto Rico:
Hospital SAMIC de Eldorado
Lunes a viernes, de 7 a 12 h, por orden de llegada.4
Segunda a sexta, das 7 às 12 h, por ordem de chegada.
Turnos en hospitales públicos de Misiones
Desde la aplicación Misiones Salud del Ministerio de Salud Pública, o en la admisión de cada hospital.4
Pelo aplicativo Misiones Salud ou na recepção do hospital.
Señales para no dejar pasar
- Un bulto o zona dura en la mama o en la axila.
- Cambios en la forma o el tamaño de una mama.
- Piel hundida, con textura de cáscara de naranja o enrojecida.
- Pezón que se hunde, con picazón, costras o lesiones.
- Secreción por el pezón, sobre todo con sangre.
Ninguno de estos confirma nada, pero todos merecen una consulta.2
Nenhum destes sinais confirma nada, mas todos merecem uma consulta.
Para los hombres también
El cáncer de mama en hombres existe, aunque es poco frecuente: si notás un bulto, consultá. Y sobre todo, acompañá: preguntale a tu mamá, a tu pareja o a tu hermana cuándo fue su último control.
Pergunte à sua mãe, parceira ou irmã quando foi o último exame.
En nuestra estación, todo el equipo tiene chequeos médicos dos veces al año. Sabemos lo que vale un control a tiempo. Por eso este octubre te lo recordamos en el surtidor.
Na nossa estação, toda a equipe faz check-up duas vezes por ano.
Shell Puerto Rico · PETA SRL